Papirene foran meg inneholdt landsbyledelsens vurderinger av den enkeltes behov. Jeg var full av spørsmål: Hvordan kunne landsbylederne mene at Daw Aye Maw skulle være med i prosjektet når hun eide mer jord enn den grensen vi hadde vært enige om?

Et par dager senere dro jeg til landsbyen og møtte Daw Aye Maw for første gang. Hun eide et stort jordstykke, men likevel var hun den første på listen av de som landsbykomiteen hadde foreslått skulle være med i bøffel-programmet og blant annet få to bøfler av ADRA. Hvorfor i all verden skulle hun få være en del av dette prosjektet i det hele tatt, hun som eide så mye?

-Hvem er Daw Aye Maw? hjalp min burmesiske assistent meg å si. Sekretæren for landsbykomiteen reiste seg opp samtidig med kvinnen. I samtalen som fulgte kunne jeg kjenne igjen enkelte ord som ”Nargis”, ”barn” og ”alle”.

Oversettelsen bygde under det jeg allerede forsto fra tårene som vellet fram i øynene til Daw Aye Maw mens hun fortalte sin historie. Hun hadde mistet alle barna og mannen sin da den dødelige syklonen Nargis rammet i mai 2008. Hun var etterlatt gravid og uten annen familie. Nå hadde hun en ett-åring, men ingen bøfler som kunne hjelpe henne å pløye jordet.

Du skulle sett takknemligheten som strålte ut av øynene til Daw Aye Maw den dagen vi kom for å distribuere bøfler. Øynene strålte av håp. Med disse to bøflene ville hun kunne drive et jordbruk som på sikt ville heve levestandarden betraktelig. Dyrene symboliserte selve håpet for hennes fremtid.

Og hva meg angår? Jo, jeg fikk enda en leksjon i at all teori i verden ikke kan erstatte medmenneskelighet. Jeg kommer aldri til å glemme det jeg lærte denne dagen om medmenneskelighet og gleden ved å gi.

*****

Syklonen Nargis rammet Burma i mai 2008. 140 000 mennesker omkom og befolkningen ble i tillegg rammet av store ødeleggelser på infrastruktur, hus og eiendommer. Mange mennesker måtte forlate hjemmene sine, og syklonen ødela også livsgrunnlaget til bøndene i området: avlinger som var lagret ble ødelagt og risåkre ble oversvømt og skadet av det salte flomvannet. Til sammen døde over halvparten av bøflene i området i flommen som fulgte syklonen.

Ved å starte en bøffelbank i de hardest rammede områdene, hjelper ADRA bøndene å få tilbake livsgrunnlaget sitt. 300 kroner tilsvarer 1/6 bøffel med videre oppfølging fra ADRA.

***

Gi en mulighet i julegave!

Slik gjør du: Bestill alternativ julegave, bøffel, ved å ringe 32 16 16 90 eller skrive til post@adranorge.no.

Du kan også bestille på nett: www.adranorge.no/gienmulighet